Zhele iz rybyi (Fish Jelly)

4 servings

You will need
4 fillets, white meat fish (each about 3 ½ oz.)
1 small bay leaf
8 shrimps
1 bunch of herbs
lemon juice
⅓ teaspoon MSG (monosodium glutamate)(optional)
little caramel
2 thin lemon slices
½ cucumber
½ carrot
green peas
2 tablespoons unflavored gelatine

1 cup vinegar
MSG (monosodium glutamate)(optional)

Put all the fish together with head, tail and bones, if any, in a pot with bay leaf, shelled shrimps with shell, bunch of herbs and simmer for 20 minutes. Strain.

Remove the fish, shrimps from the stock and drain. Add salt, wine, lemon juice and MSG to the stock with a little caramel.

Cut the lemon slices into 8 pieces. Lightly boil the cucumber and carrot and cut into thin slices.

When the soup has cooked about 180°F., add gelatine and mix well to make 4 cups of stock. Pour about 1/4 of the mixture into a bowl. Place the fish fillets, pour in a little mixture again. Garnish with carrot, lemon slices, cucumber, shrimps, and then pour the remaining mixture over all and refrigerate. When set, serve.

Mix together the grated horseradish, vinegar, sugar, salt, wine and MSG for the sauce.

© Shufunotomo Co., Ltd., Japan 1873

1 thought on “Zhele iz rybyi (Fish Jelly)

  1. juliecully

    Oh, vomit

    On Mon, 15 Feb 2021 at 02:38, Vintage Recipe Cards wrote:

    > iamsurly posted: ” 4 servings You will need4 fillets, white meat fish > (each about 3 ½ oz.)1 small bay leaf8 shrimps1 bunch of herbswinelemon > juice⅓ teaspoon MSG (monosodium glutamate)(optional)little caramel2 thin > lemo slices½ cucumber½ carrotgreen peas2 tablesp” >


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.